星巴克で中国語の名前をつけてもらおう！！d(^^

「星巴克（xingbake）」というのは中国語で「スターバックス」のことです。

先日、昼過ぎごろ街中を歩いていた時に、ふと眠気がさしてきたので、

コーヒーでも飲みたいなぁ～と思ったところ、

ちょうどスターバックスが目に入ったので、入店・・・

僕「冰的拿铁一杯。（アイスカフェラテを一つください。）」

店員「好的，您的姓名呢？（かしこまりました。お客様のお名前は？）」

僕「西村<xicun>。（<シーツン>です。）」

店員「・・・」

僕（なんだこの間は・・・！？）

（待つこと数分）

アイスカフェラテが出てきました！

カップを見てみると・・・

ん？　MR 曽？　ミスター・そ・う？

だれ？ (´･ω･｀)

「みなさん、はじめまして。曽と申します。

今後ともよろしくお願いします。。。」 m( )m

っていうか、曽って誰やね～ん！！(# ﾟДﾟ)ノ

・・・あとあと考えてみたところ、

「西村」なんて中国人にはない苗字だし、

中国人っぽいって言われたこともあるし、

僕の発音が悪かったのかもしれませんが、

「xicun（シーツン）」の「cun（ツン）」を

「曽 zeng（ゼン）」に聞き間違えられたのではないかと思います。

中国人の友達の中には、

店員さんは「西村（xicun）」を「姓曽（xingzeng）」と

聞き間違えたのではないかという意見もありました。

皆さんも中国に来られた際には、

ぜひ一度「星巴克」でコーヒーを注文してみてください☆